👉 Justicia en su propia lengua: Edoméx ofrece defensa penal gratuita a pueblos originarios

 El Gobierno del Estado de México ofrece defensoría pública gratuita en lengua otomí y mazahua para pueblos originarios, garantizando acceso a la justicia sin discriminación y con enfoque intercultural.

⚖️ Edoméx otorga defensoría gratuita y especializada en lengua indígena

Toluca, Estado de México, 22 de febrero de 2026.— Bajo una visión humanista e incluyente, el Gobierno encabezado por la Maestra Delfina Gómez Álvarez fortalece el acceso a la justicia para la población indígena mediante defensoría pública gratuita y especializada en materia penal, con profesionales certificados en lengua otomí y mazahua.

En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, el Instituto de la Defensoría Pública del Estado de México (IDP), adscrito a la Consejería Jurídica, informó que durante 2025 se brindó asesoría jurídica gratuita a 342 personas pertenecientes a pueblos originarios, a través del programa Jornada Defensor Público Itinerante.

🏛️ Acceso a la justicia en igualdad de condiciones

La estrategia contempla atención prioritaria en los Distritos Judiciales de:

✔ San Felipe del Progreso

✔ Valle de Bravo

✔ Ixtlahuaca

✔ El Oro

✔ Almoloya de Juárez

✔ Toluca

Uno de los principales objetivos es cumplir con el Artículo 20 Constitucional, que garantiza el derecho a contar con intérprete o traductor cuando la persona no habla español, asegurando así el debido proceso.

🗣️ Defensa con enfoque intercultural

Javier Flores Moreno, Defensor Público certificado en lengua otomí, explicó que la prioridad es evitar la vulneración de derechos fundamentales.

“Lo que debe privilegiarse es que no se vulnere el debido proceso. Las personas necesitan comunicación en su lengua, con alguien que conozca su cosmovisión y costumbres”, subrayó.

Por su parte, Jesús Velasco Rodríguez, defensor en lengua mazahua, destacó que la labor de representación legal indígena ante tribunales fortalece la justicia social y la igualdad ante la ley.

📌 Caso emblemático: revisión y absolución

Entre los casos relevantes se encuentra el de una mujer originaria de San Felipe del Progreso, quien había sido sentenciada a 35 años de prisión por trata de personas.

Tras la intervención del IDP y la reposición del procedimiento, se determinó que hubo violaciones a sus derechos como persona indígena. En un nuevo juicio se acreditó su inocencia.

Este precedente refleja la importancia de una defensa técnica adecuada y con enfoque cultural.

🌎 Justicia intercultural y derechos humanos

La defensoría especializada no solo garantiza representación legal gratuita, sino que impulsa una justicia con enfoque intercultural, cercana y libre de discriminación.

Especialistas en derecho constitucional señalan que la presencia de intérpretes certificados fortalece la transparencia judicial, previene errores procesales y promueve la equidad.

💬 ¿Crees que el acceso a la justicia en lengua materna es un derecho fundamental?

👍 Dale like si apoyas la igualdad ante la ley.

📲 Comparte esta información para que más personas conozcan sus derechos.

Sigue a Conexión Radio Noticias para más información sobre justicia, derechos humanos y políticas públicas en el Estado de México.